zweischneidigen schwerter - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„zweischneidig“: Adjektiv

Adjektiv | adjetivo adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ein zweischneidiges Schwert auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

un arma de dos filos

ein zweischneidiges Schwert auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

[ʃveːrt]Neutrum | neutro n <Schwert(e)s; Schwerter>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

[ˈfɔʏər]Neutrum | neutro n <Feuers; Feuer>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fuegoMaskulinum | masculino m
Feuer auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL

Feuer auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
incendioMaskulinum | masculino m
Feuer (≈ Brand)

Feuer (≈ Brand)

exemples

Feuer! auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL

¡fuego!

Feuer! auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
Feuer (an)machen

encender el fuego

Feuer (an)machen
Feuer fangen

incendiarse

Feuer fangen
Feuer fangen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

entusiasmarse

Feuer fangen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Feuer fangen

enamorarse

Feuer fangen
jemandem Feuer geben

dar fuego ajemand | alguien alguien

jemandem Feuer geben
jemanden um Feuer bitten beim Rauchen

pedir lumbre ajemand | alguien alguien

jemanden um Feuer bitten beim Rauchen
anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) Feuer legen

prender fuego aetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) Feuer legen
Feuer speien

escupir fuego

Feuer speien
Feuer sprühen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

echar chispas

Feuer sprühen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
bei schwachem/starkem Feuer Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

a fuego lento/vivo

bei schwachem/starkem Feuer Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
vom Feuer nehmen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

retirar del fuego

vom Feuer nehmen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

dafür lege ich meine Hand ins Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

por eso pongo la mano en el fuego

dafür lege ich meine Hand ins Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
für jemanden durchs Feuer gehen

dejarse matar porjemand | alguien alguien

für jemanden durchs Feuer gehen
mit dem Feuer spielen

jugar con fuego

mit dem Feuer spielen
mit Feuer und Schwert

a sangre y fuego

mit Feuer und Schwert

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Feuer!

¡fuego!

Feuer!
das Feuer eröffnen Militär, militärisch | miliciaMIL

abrir fuego

das Feuer eröffnen Militär, militärisch | miliciaMIL
das Feuer einstellen

dar el alto el fuego

das Feuer einstellen
unter Feuer nehmen

disparar sobre

unter Feuer nehmen
unter Feuer stehen

estar bajo el fuego enemigo

fuegoMaskulinum | masculino m

unter Feuer stehen
zwischen zwei Feuer geraten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar entre dos fuegos

zwischen zwei Feuer geraten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Feuer und Flamme für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein umgangssprachlich | uso familiarumg

entusiasmarse porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

Feuer und Flamme für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein umgangssprachlich | uso familiarumg